Исландско-русский словарь - valda

{vald̥a}

I. vt (D) veld, olli {ɔd̥lɪ}, ollum (и ullum), valdið (разг. ollað)

1) быть в состоянии поднять {нести}; справляться

barnið veldur ekki bókinni — ребёнку не поднять книгу

2) царить, править, господствовать

3) вызывать, причинять, производить

hvað veldur? — в чём причина?

hann veldur því — он причина этого, это его вина

II. vt valdaði

1) возводить в степень

2) шахм. прикрывать (какую-л. фигуру)